14.ledna 1943 silně napadl sníh na Tann, zapomenutou vesnici v regionu Alsasko.
Někdo ji ale vydal a za německé okupace stačil jeden dar.
Jedno jednoduché slovo, jedno pošeptané jméno a tvůj život už k tobě nepatřil. Když vojáci Wehrmachtu prolomili dveře, seděla Margarita u kuchyňského stolu a šila deku pro dítě, na které čekala. Tlumené světlo svíčky osvětlovalo její bledý obličej poznamenaný tíhou zimy. Vysoký důstojník s jasnýma očima a pevným hlasem jí řekl, aby vstala.
Poslouchala, třásla se a cítila, jak se pod ní ohýbají nohy. Podíval se na její oteklé břicho a pak na dokumenty, které držel v ruce – seznam jmen. Její jméno bylo označeno červeně, jako by již byl vynesen rozsudek.
“Jsou zadrženi na základě obvinění ze spolupráce s podvratnými živly,” řekl policista bez skrupulí.
Margarita se snažila vysvětlit, že nic neví, že je sama a že chce jen v klidu porodit dítě. Neodpověděl. Udělal jen gesto. Dva vojáci ji popadli za ramena a vytáhli na zledovatělou silnici. Nohy jí klouzaly po zmrzlé zemi. Chlad prostupoval jejím tenkým oblečením. Venku už čekaly další ženy, které se postavily do řady pod hrozbou pušek. Někteří tiše plakali, jiní zírali do země. Margarita některé z nich poznala. Simona, vesnická Zdravotní sestra, v sedmém měsíci těhotenství, s unaveným obličejem. Helen, manželka pohřešovaného profesora, s ještě malým břichem. Louise, sotva osmnáctiletá, která skrývala těhotenství pod příliš velkým kabátem.Nejlepší prodejci oblečení
Juliette, Elise, Camille, všichni mladí, kteří nosí v děloze ještě nenarozené děti, všichni jsou vinni pouze tím, že existují. Temné domy se zdály být pozorné, nic se nedalo dělat. Záclony se pohybovaly, siluety pozorovaly několik vteřin, než zmizely.
Nikdo se neodvážil jít ven. Strach zavřel pusu všem. Když posloucháte tento příběh, víte, že to, co za chvíli objevíte, zůstalo skryté po celá desetiletí. Jména, data a dokumenty byly vymazány, aby nikdo nemohl dokázat, co se stalo. Existují však výpovědi svědků, důkazy a pravda, kterou již nelze skrývat.
Pokud se vás tento příběh dotkl, zanechte komentář a napište, odkud ho posloucháte. Přihlaste se k odběru kanálu, aby tato paměť nezemřela, protože mlčení přispívá k zapomnětlivosti. Ženy byly nahnány dovnitř vojenského vozu pokrytého šedou roztrhanou plachtou. Motor řval a auto se řítilo na sever. Uvnitř byl vzduch těžký, plný strachu; dvacet žen se spojilo, jejich teplé dýchání kontrastovalo s chladem, které prostupovalo otvory v tkáni. Margarita sevřela Simoninu ruku.
“Znovu nás osvobodí. Uvidí, že jsme neudělali nic špatného,” zašeptala Simona, spíše aby se uklidnila než z přesvědčení.
Margarita mlčela. Znala fámy. Zadržené ženy, které zmizely, jsou tábory, ze kterých se nikdo nevrátil. Po dvou hodinách jízdy po namrzlých silnicích kamion zastavil. Plachtu zvedli. Viděli rezavou železnou bránu, ostnatý drát, strážní věže. Nebyl to oficiální tábor, spíše skryté, improvizované místo, bod za mapou, místo, kam by se Červený kříž nikdy nedostal. Vojáci jim nařídili, aby odešli.
Některé spadly na sníh, jsou příliš slabé. Margarita pomohla Simoně. Byli vedeni do vlhkých a ledových kasáren. Sláma na podlaze byla tmavá. Margarita odvrátila zrak. Přišla Němka. Perfektní tvar, strohá tvář. Nesla Zápisník.
“Jsi tady, protože jsi hrozbou pro řád říše. Nosíš v sobě semena zrady. Impérium nedovolí, aby tato semena vyklíčila””
Ta slova ji zasáhla do tváře. Instinktivně si Margarita položila ruce na břicho.
“Budete podrobeni lékařskému vyšetření. Budou učiněna rozhodnutí. Nemáte právo je zpochybňovat.”
Margarita tu noc nemohla usnout. Když ležela na studené vlhké slámě, slyšela tlumené vzlykání jiných žen, z nichž každá byla uvězněna ve své vlastní noční můře. Myslela na Henryho. Kde byl v tu chvíli? Je stále naživu? Věděl, že ji chytili? Myslela na dítě, které nosila v děloze, na rány, které stále cítila – znamení života a naděje na tomto místě smrti. Přemýšlela, jestli ještě někdy uvidí východ slunce nad Tannem, jestli někdy na jaře uvidí zelené kopce Alsaska, jestli někdy bude moci držet své dítě v náručí, aniž by se bála, že jí ho někdo vezme.
To nevěděla. Ale ve stejnou chvíli, v ordinaci poblíž tábora, si německý lékař Klaus Hoffman prohlížel lékařské záznamy za světla petrolejové lampy. Byl zařazen do programu. Experiment bez oficiálního názvu, ale o kterém věděli všichni účastníci. Program, který považoval těhotné ženy za biologický materiál, zdroj, problém, který je třeba vyřešit, rovnici, kterou bylo třeba vyvážit v rámci rasové ideologie říše. Margarita Roussel se stala další kartou v této hromadě, dalším číslem v registru, které mělo vymazat historii. Venku foukal vítr a hřmělo špatně padnoucími prkny kasáren. Margarita zavřela oči a modlila se ne za sebe, ale za své dítě, aby přežil, aby poznal lepší svět než tento, aby jednoho dne zjistil, že je jeho matka milovala do posledního dechu.
Ale co se vlastně v tomto táboře dělo? Proč byly těhotné ženy považovány za hrozbu? A co znamenalo “očištění krve nepřítele””, to, co objevíte v následujících kapitolách, není fikce. To jsou fakta, která se archivy gestapa snažily utajit. Poslouchejte pozorně a buďte připraveni zjistit pravdu, která byla pohřbena s těmito ženami. Svítání bylo bezbarvé. Obloha zůstala těžká, šedá jako olovo. Sníh na střechách dělal tábor jako místo izolované od světa. Margarita se probudila s chladem v kostech. Její oblečení bylo vlhké, nasáklé ledovou vodou, která stoupala ze země. Sláma si nedala pokoj. Vedle ní Simona ještě spala nebo předstírala, že spí. V tomto místě se spánek a bdění spojily v jedné mlze přežití. V šest hodin ráno pronikavý zvuk sirény narušil ticho. Ženám bylo nařízeno vstát. Vojáci bušili obušky na dveře a rozdávali hrdelní rozkazy. Margarita pomohla Simoně vstát.
Tvář sestry byla bledá, měla popraskané rty a na kůži tenký proužek krve.
“Už to nezvládnu,” zašeptala Simona.
“Musíte vytrvat pro své dítě, pro nás všechny,” zašeptala Margarita.
Byli odvedeni do řady k dalšímu baráku osvětlenému nažloutlým světlem svítidel zavěšených pod stropem. Na dlouhém stole ležely lékařské nástroje, injekční stříkačky, skalpely a kleště. V pozadí stál rezavě potažený kovový výzkumný stůl. Vůně dráždila jejich oči-levný dezinfekční prostředek, pot a pod ním něco těžšího: pach smrti, který se vstřebává do dřeva. Dr. Hoffman k nim stál zády a pečlivě si prohlížel dokumenty. Když se otočil, Margarita poznala muže ve věku čtyřiceti let, štíhlého, v kulatých brýlích, s klinickým pohledem, ale plným tvrdého lesku.
