Slunce jako zralý pomeranč, horko viselo nad městem a zaplavovalo ulice zlatým světlem. Ale Anniny myšlenky byly daleko od tohoto jasného obrazu — lámala si hlavu, jak na poslední peníze dosáhnout na výplatu, aby stihla koupit synovi nové tenisky: staré už mu byly malé.. Manžel slíbil, že Záloha bude, ale jako obvykle se vše zhroutilo a Anna nyní seděla na rodičovské schůzce a snažila se neutopit v záplavě slov své partnerky.
Žena s jasnými rty jako panenka se jmenovala Elina. Možná, že v pase byla Elena, ale s takovým vzhledem Elena být nemůže. Její dcera nesla zvučné jméno Arina a Anna ho nedobrovolně srovnávala s jednoduchými jmény svých dětí: Dima, Lena, Katia, Artem. Letos šla do školy dvojčata Lena a Dima a zdá se, že rok slíbil, že nebude snadný. Elina už čtvrt hodiny kreslila, jak děti potřebují vodní filtry, nové záclony a šatní skříně. Samozřejmě věděla, kde to objednat — od nejlepších dodavatelů. A samozřejmě za pohádkové peníze.
Elina se na Annu dívala s lehkým posměchem. Její pohled klouzal po odřených botách Anny zakoupených v loňském výprodeji, pak se zastavil na tašce s křiklavými logy, zjevně ne z butiku. Anna věděla, že taška je padělek, ale přesto nedobrovolně zčervenala. Ale její šaty, ušité vlastníma rukama, vzbudily u Eliny skutečný zájem. Anna byla hrdá na svou schopnost šít — bylo to její malé vítězství ve světě, kde všechno stálo příliš mnoho.
“Pokud někdo nechce odevzdat peníze, můžu ten rozdíl pokrýt,” prohlásila Elina s medovým úsměvem. – Ale chápete, že bez pohodlných podmínek se děti nebudou moci učit.
Anna sevřela rty. Chtěla namítnout, že studium je závislé na učitelích a touze dětí, Ne na záclonách, ale mlčela. Elina se na ni dívala přímo a Anna se cítila jako cíl. Už tehdy byla nejhlasitějším odpůrcem zbytečných výdajů, ale nepomohlo to.
Doma se Anna rozzlobila na svého manžela Sergeje.
Dívala se na mě jako na odpad! – ona se uvařila. A sama je jako z obálky časopisu, jen ne lesklého, ale nějakého loutkového, kde všechno není skutečné.
Sergej přikývl a skrýval úsměv. Byl rád, že se Nina dnes stala terčem někoho jiného.
Elina se nenechala unést. Na každém setkání zdůraznila svou nadřazenost a označila” některé rodiče ” za překážku pro vytvoření dokonalého prostředí ve třídě. Jiní také reptali, že výdaje jsou předražené, ale peníze odevzdali téměř všichni. Anna také půjčovala, půjčovala si od přítelkyně nebo po večerních schůzkách od Sergeje tlačila. Ale vždy přišla pozdě s platbou a na rodičovském chatu se její příjmení objevilo na seznamu dlužníků. Říct všem, že mladší potřebuje novou bundu a dvojčata sní o bruslích, nechtěla.
– Proč vůbec platíš? – rozčiloval se Sergej. – Filtry, ubrousky, záclony … co, nemůžete pít z kohoutku? Pil jsem a žil.
“Tak pojď a řekni to na schůzi,” zakřičela Anna. A já už se rozcházím: škola, zahrada, práce, hrnky.
Anna neměla v knihovně žádného pomocníka. Rozvrh je flexibilní, ale platí haléře a svěřenci — většinou starší lidé — vyžadovali pozornost. Švadlena by mohla vydělávat víc, ale kdo pak bude s dětmi?
Tak jo, jdu, ” burcoval Sergej. – Když je nemůžeš sundat, tak to vyřeším.
Vrátil se ze schůzky v povznesené náladě, jako by nechodil na rozbory, ale na ryby.
“A Elina je normální teta,” prohlásil. – Neměla jsi na ni být naštvaná. Vysvětlil jsem ti, že máme tři děti a tvoje práce je na zaškrtnutí. Řekla, že je v pořádku, když to nevzdáme, tak nám to rozdají. Pravda, ostatní začali kňučet, proč by za nás měli platit, a ona řekla:”Já to pokryju.” A krásná, mimochodem. A ty jsi k ní prostě nenašla přístup.
Anna se udusila rozhořčením. Její manžel nazval Elinu krásnou? Jak je krásná-všechno umělé, od řas až po úsměv! A teď jim nabízí i almužnu?
“Ty jen žárlíš —” přilil olej do ohně Sergej. – Podívej se na sebe: vlasy do drdolu, nehty nejsou nalakované, postava po porodu není stejná. A ona je dobře udržovaná, hned je vidět, že na sebe dohlíží.
Anna s ním týden nemluvila. Ze škodolibosti si nalakovala nehty starým lakem Katie, který okamžitě obletěl. Nechtěla se ale vzdát: půjčila si od kamarádky peníze a zaplatila svůj podíl za záclony a filtry. Elina ji v roli žebráka neuvidí.
Škola se mezitím připravovala na každoroční divadelní festival. Elina navrhla najmout profesionálního režiséra a k Annině překvapení rodiče souhlasili. Dobře, i když kostýmy pro představení byly svěřeny do šití – to umožnilo neplatit za režiséra.
Skvělé kostýmy, ” pochvalovala si Elina při pohledu na Annino dílo. – Máte opravdový talent. Proč šijete na míru?
Anna byla ostražitá. Chválit nebo zesměšňovat? Ale Elina pokračovala:
– A mimochodem, tahle bunda vám nesedí. Ušijte si kabát-stylový, podle postavy. V Miláně jsem si sice půjčila, ale pořád je to drahé.
Elin kabát byl opravdu elegantní. Anna jako švadlena okamžitě ocenila střih a látku. Možná proto byl její čin v den festivalu tak nevysvětlitelný.
V shonu před představením zůstala Anna ve třídě sama-uklízela kulisy. Na stole stála plechovka s akrylovou barvou a když ji Anna omylem uhodila, spadla plechovka na podlahu. Modrá louže se rozlila po linoleu. Anna spěchala za hadrem, ale pak její pohled padl na Elin kabát, který byl nedbale hozen na židli. V hlavě se mi honily všechny křivdy: posměšný pohled Eliny, Sergejova slova o její kráse, způsob, jakým se Arina chlubila novým tabletem před lenou. A jako v transu Anna Švihla kabát přímo do modré louže.
Elina byla naštvaná. Nahlásila učitelku za nepořádek, rodiče za opuštění skříní, ale viníka nenašla. Anna mlčela, ani Sergej se nepřiznal. Styděla se, ale v hloubi duše cítila pomstychtivé uspokojení.
K narozeninám dvojčat Leny a Dimy chtěla Anna skromnou oslavu, ale děti pozvaly půl třídy včetně Ariny. Musel jsem si znovu půjčit peníze na pronájem herny. Anna si koupila dort, džus a ovoce a rozhodla se, že pizza je zbytečná.
Oslava probíhala dobře: děti se procházely po hřišti, rodiče pili čaj. Elina jako vždy zářila a rozdávala rady, ale Anna se snažila ignorovat. Byla pyšná, že dokázala dětem uspořádat pořádnou oslavu.
Po hodině ale Lena vyběhla s rozmarným pohledem.:
– Mami, všichni chtějí jíst! Objednejme si pizzu a brambory, jako na Xiushových narozeninách!
Anna ji odvedla stranou:
– Lene, za chvíli přineseme dort, vydržte. Pít můžete vodu nebo čaj.
Lena se nafoukla a vypadla:
– Vždycky to zkazíš! Nechci tě vidět!
Anna sotva zadržela slzy. Snažila se kvůli dětem, šetřila na všem a teď i na tomhle? A pak si všimla Eliny, která stála poblíž a zjevně slyšela jejich rozhovor. Anna čekala na bodnutí, ale Elina se otočila a předstírala, že hledá Arinu.
Když ke stolu přinesli pizzu a hranolky, Anna byla zmatená:
– To jsem si neobjednala, to je chyba.
Servírka s jasně zelenými vlasy se usmála:
– Je to dárek od podniku. Máme akci pro dvojčata.
Děti se vrhly na jídlo a Anna hned věděla, kdo za tím stojí. Elina ji zase chtěla ponížit? Ukázat, že je lepší?
– Mami, jsi nejlepší! – křičeli Lena a Dima a objímali ji.
Anna se usmála, ale radost byla hořká. Počkala na okamžik a šla za Elinou.
– Kolik dlužím? zeptala se přímo.
“Nevím, o čem to mluvíš,” pokrčila Elina rameny.
– Přestaň předstírat. Nepotřebuju tvou lítost.
Elina se jí podívala do očí a tiše řekla:
– To není lítost. Vím, jaké to je tahat za nitky. Ani já jsem to neměl jednoduché. Maminka nás se sestrou vychovávala sama, já ji tehdy nenáviděla za to, že ostatní mají všechno a my máme jen dluh za byt. A teď lituji, že jsem jí neřekla, jak moc ji miluju.
Anna se zděsila. Elina, ta dokonalá Elina, se najednou stala tak … opravdovou.
“Jsem také z početné rodiny,” přiznala Anna nečekaně pro sebe. – Přísahala, že nebudu mít děti. A teď jsou tři a bez nich si život nedovedu představit.
Elina se usmála.
– Víš, závidím ti. Arina je moje jediné dítě, tak jsem ji rozbila. A ty jsi tak silná. A mimochodem, myslím to šití vážně. Můžu tě doporučit kamarádkám, vždycky hledají dobrou švadlenu. A o kabátě bych si řekla, že bych si nechala ušít nový, ten můj se mi nikdy neztratil.
Anna nabrala vzduch a vypadla:
– Zničila jsem ti kabát.
Elina mlčela, pak přikývla:
— Tušit.
Vytáhla z tašky vizitku a podala Anně.
– Přemýšlej o mé nabídce. A … začneme znovu?
Anna si vzala vizitku a cítila, jak se uvnitř něco mění.
“Děkuji —” řekla a poprvé byl její úsměv upřímný.
Elina se na odpověď usmála A V tu chvíli si Anna uvědomila: někdy může být i nejjasnější barva začátkem něčeho nového
Elina se na odpověď usmála, jemně a upřímně.
Anna cítila, jak se uvnitř něco hýbe.
Úsměv zdánlivě jednoduchý, nesl v sobě teplo a podporu.
Všude kolem bylo ještě rušno, spěchali kolemjdoucí, svítilo slunce.
Ale pro Annu se to všechno najednou odsunulo na vedlejší kolej.
Dívala se na Elinu a cítila, že se něco změnilo.
Někdy, pomyslela si, změna nezačíná velkými událostmi.
A z jednoho pohledu. S jedním úsměvem.
Jako by ta nejjasnější barva v obraze života ožila.
A Anna si uvědomila, že to může být začátek něčeho nového.
