Můj společenský život? Prakticky neexistovala. Málokdy jsem šla někam s přáteli-raději jsem trávila večery na gauči s knihou v ruce. Prostě, předvídatelně, bezpečně.
Ale jednou se to změnilo. 00: 03: 43a to byl asi ten nejtypičtější čtvrtek. Ale tehdy se můj život obrátil vzhůru nohama.
Hledala jsem v knihovně materiály na kurz, procházela jsem hromady knih mezi regály. Tam, v té tiché, lehce vonící staré knihovně, jsem poprvé potkala Pavla.
Bylo mu 24, jen o rok starší než já. A ukázalo se, že máme nejen stejnou specializaci, ale i podobné zájmy.
Zároveň jsme se dostali ke stejné knize. Naše ruce se dotkly, a než jsme je stihli vrátit, z police se zhroutila celá hromada knih. Bylo to hrozně trapné, ale svým způsobem roztomilé.
Zatímco jsme vybírali knihy, jeho ruka se opět dotkla mé. Uvnitř se něco třáslo. Rychle se omluvil a začali jsme skládat knihy zpět.
– Pro jakou knihu jsi šla? zeptal se a přerušil ticho.
Pojmenovala jsem jméno a jeho tvář rozzářil úsměv.
– No tak, taky jsem ji hledal! – zvolal.
Kniha byla” na první pohled ” od Nicholase Sparkse. Podíval se na mě, jeho oči se leskly a podal mi knihu:
— Odebírat. Počkám si, ” řekl jemně a jeho prsty se na knize zdržely o něco déle než obvykle.
Toto gesto laskavosti bylo začátkem něčeho nového. Vyměnili jsme si čísla a slíbila jsem mu, že mu knihu dám, jakmile ji dočtu.
Tehdy jsem ještě nevěděla, jak symbolický bude název té knihy.
Od té doby jsme se na univerzitě často potkávali — mávl rukou nebo křičel: “Ahoj, Paulino!”na druhém konci dvora. Odpovídala jsem stejně. Bylo to jednoduché, jednoduché, příjemné.
Postupně se z těchto náhodných setkání stala Skutečná Rande. Popíjeli jsme kávu, diskutovali o knihách, sdíleli příběhy ze života. Dozvěděla jsem se, že Pavel je z Německa a žije v Rusku už čtyři roky.
Komunikace s ním byla lehká jako dech. A nenápadně jsem se zamilovala.
Od našeho prvního setkání uplynuly dva roky. Pavel mě překvapil-přivedl mě do knihovny, kde jsme se poprvé dotkli rukou nad knihou.
Tentokrát mi podal jinou knihu. Otevřela jsem ji a uvnitř byl prsten.
Naklonil se ke mně a tiše zašeptal:
– Polino, Vezmeš si mě?
Slzy tekly samy. Nemohla jsem mluvit, jen jsem přikývla. Jemně mi utřel slzy a nasadil si prsten na prst. Byl to nejšťastnější den mého života.
Stáli jsme v tichu knihovny obklopeni knihami a naším malým zázrakem.
Svatba se měla konat v neděli. Pro Pavla jsem připravila úžasné překvapení: tajně jsem se půl roku učila německy, abych mohla vyslovit svatební sliby v jeho rodném jazyce.
Zdálo se mi, že to bude dokonalý projev lásky — touha porozumět jeho kultuře, jeho kořenům.
Ale noc před svatbou jsem nemohla spát – příliš jsem se bála. Ležela se zavřenýma očima, když najednou zazvonil Pavlův telefon. Začal mluvit s mámou. Německy.
Rozhodla jsem se, že si poslechnu, že po všech svých aktivitách něco pochopím. Ale to, co jsem slyšela, mi navždy změnilo život.
– Mami, vím, že Paulina je tlustá, ale vydržím. Její rodiče mají spoustu peněz. Po svatbě budu mít přístup k jejich penězům a pak ji přemluvím k plastické operaci, aby zhubla.
Tato slova-vyřčená klidně, bez stínu studu-mě zlomila. Svět se zhroutil. Ležela jsem ve tmě, slzy se valily po tvářích. Nebyl to sen. Byla to realita.
Brečela jsem celou noc. Ale v tomto moři bolesti se zrodil plán. Plán postavit se za sebe.
Ráno svatebního dne bylo jasné, slunečné-v naprostém protikladu k mé duši. Hosté se začali shromažďovat, vše vypadalo perfektně. Rozhodla jsem se zachovat jen kulisy — vše ostatní jsem změnila.
Když začal svatební pochod, vyšla jsem ne s kyticí, ale s mikrofonem v ruce.
Pavel čekal u oltáře, usmíval se, nic netušil. Hosté se překvapeně otočili, viděli mě bez hudby, s rozhodným výrazem ve tváři.
Když jsem došla k oltáři, otočila jsem se k hostům a začala mluvit německy. Jasný. S jistotou. Všechno, co jsem se půl roku učila.
Převyprávěla jsem je s mámou. Každé slovo bylo jako nůž v srdci. Pak jsem to přeložila do ruštiny, aby to všichni pochopili.
Muž přede mnou si mě chtěl vzít ne kvůli lásce, ale kvůli penězům. Doufal, že získá přístup k penězům mé rodiny a pak mě přinutí změnit svůj vzhled podle jeho vkusu.
Dav utichl. Pavel zbledl.
Dala jsem mu obálku.:
– To je polovina nákladů na svatbu. Myslím, že by bylo fér, kdybys zaplatil svou část.
Podívala jsem se mu do očí.:
– Přeji ti hodně štěstí, co si můžeš dovolit.
Otočila se a odešla. Každý krok byl osvobozující. U východu jsem zvedla hlavu. Slunce se klonilo k západu slunce a vše zalilo zlatým světlem. Nový den. Nové já.
Ani jednou jsem se neotočila.
Takže, přátelé… myslíte, že jsem udělala správnou věc? Co byste udělali na mém místě?
