– Proč bych měla platit za opravu tvé matky? Radši si zaplatím vlastní pračku! – uřízla Ninu a odsunula podvyživenou večeři. – Vážně myslíš, že budu pracovat přesčas kvůli její nové technice?
Andrej zamrkal u stolu s vidličkou v ruce. Očekával nespokojenost, ale taková kategoričnost manželky ho zaskočila. Večer, který začal normálně-večeře po práci a hluk televize z obývacího pokoje — se náhle zahřál.
Jejich třípokojový byt, zařízený v minimalistickém stylu, se zdál příliš prostorný pro dva. Koupili ji před třemi lety, vzali si hypotéku a zatížili se měsíčními splátkami. Každý nákup nebo neplánované utrácení bylo stresující — peníze vždy chyběly, i při dvou stabilních platech se muselo šetřit.
– Nino, ty to nechápeš! Andrej odložil vidličku a otřel si nos. – Máma potřebuje naléhavou opravu! Její trubky jsou prohnilé, kabeláž jiskří! Není to blaženost, ale nutnost!
Kam se poděly peníze, které jí pravidelně posíláte? – Nina se zvedla a šla k oknu a zkřížila ruce na hrudi. Nepřipadá ti divné, že tvoje matka, která má důchod a tvou pomoc, najednou vyhlásí bankrot?
Světlo lucerny jí padalo na obličej a vytvářelo stíny jako maska. Andrej se podíval na manželku a nepoznal ji. Za pět let manželství si zvykl na její zdrženlivost, na to, že nikdy neměla námitky proti pomoci jeho matky. A teď ten chladný tón.
– Víš, kolik stojí léky na hypertenzi? Nebo potraviny? Nebo veřejné služby? – Andrew cítil, jak se uvnitř vaří podráždění. – Její důchody sotva vystačí na to nejnutnější!
– Takhle? Nina se otočila a v jejích očích propukl hněv. – Takže moje matka žije v luxusu? Je jí taky šedesát, je nemocná, ale z nějakého důvodu ode mě nechce Poslední! A rozhodně po nás nechce, abychom se kvůli její opravě dostali do dluhů!
Kuchyň, kterou nedávno zrekonstruovali, najednou vypadala jako stísněná klec. Stěny se jakoby zužovaly a vzduch se táhl jako Kisel.
– Srovnáváš nesrovnatelné! Andrej vstal od stolu. – Tvoje matka má manžela, zvládají to spolu! A moje zůstala sama po smrti otce!
– Moji rodiče se rozvedli před pěti lety a ty to dobře víš! – nininin hlas se třásl potlačeným rozhořčením. – A moje matka mě o to nikdy nepožádala! Na rozdíl od Darji Vasiljevny, která považuje vaši peněženku za svůj doplněk!
Andrej ucítil, jak mu do obličeje proudí krev. Zmínka o matce v této souvislosti ho zasáhla.
– Takhle o ní nemluv! – zatnul zuby. – Vychovala mě sama, bez pomoci někoho jiného a má právo spolehnout se na mou podporu!
– Podpora Ano! Ale nevzdávat se všeho pro její rozmary! – Nina vzala telefon ze stolu. – Mimochodem, určitě má peníze! Tvůj otec byl zajištěný muž, který šetřil celé roky! Kam se poděly ty úspory?
Tato otázka zaskočila Andreje. O finanční situaci matky nikdy neuvažoval. Stěžovala si — pomáhal. Bylo to tak obvyklé, že nebylo pochyb.
– Co to nosíš? – Andrew šel za svou ženou. – Obviňuješ mou matku z podvodu?
– Jen si kladu logickou otázku! – Nina neustoupila. – A místo toho, abychom požadovali nové oběti, možná bychom to měli vyřešit. Zjistit skutečný stav věcí?
Někde hluboko Andrej pochopil, že slova manželky mají smysl, ale uznat to by znamenalo pochybovat o mateřské upřímnosti. A to se zdálo nemyslitelné. Matka pro něj byla nezpochybnitelnou autoritou a myšlenka na její manipulaci se zdála svatokrádežná.
– Už mě to nebaví! – Andrew popadl klíče od auta. – Jedu za mámou! A ty se zamysli nad svými slovy! A že rodina není jen ty a já!
– Samozřejmě, že je to Darja Vasiljevna! – Nina se ušklíbla. Jen si stále častěji všímám, že v téhle rodině jsem na posledním místě po tvé matce!
– Nino, prosím! Andrej k ní udělal další krok. – Zkusíme to napravit! Znovu si promluvím s matkou a vysvětlím jí, že už od nás nedostane ani korunu! Můžeme začít šetřit na dítěti, jak jsme plánovali!
– Už je pozdě! – zavrtěla hlavou Nina. – Nejde o peníze ani o tvou matku! Jde o tebe! Nemůžu žít s člověkem, který na mě zvedne ruku! Dneska facka a zítra?
Dívala se na něj dlouhým pohledem plným únavy a frustrace.
– Chtěla jsem založit rodinu,ale skončila jsem v trojúhelníku, kde jsi ty a tvá matka! Ale víš, jsem ti vděčná! Ukázal jsi svou pravou tvář, než jsme měli děti! To je asi nejlepší!
S těmito slovy se vrátila do ložnice a zavřela za sebou dveře. Andrej zůstal sám v obýváku, díval se na dokumenty a uvědomoval si, že přišel o všechno. A za to může jen on sám.…
