Niektorí ľudia majú jedinečný talent-jeden z ich vzhľadu otočiť útulné hniezdo na bojisku a pokoj v chronickej migréne. Moja svokra Halina Petrovna bola virtuózkou tohto nevďačného remesla. Naučil som sa rozpoznať jej návštevy už na ceste-zvláštny úzkostný pokoj za oknom, akoby samotná príroda zadržiavala dych pri čakaní na hurikán. Ale to, čo urobila tentoraz, prekročilo všetky hranice. A uvedomil som si, že to stačí.
Všetko to začalo zdanlivo nevinným darom. Kolegovia mi na narodeniny darovali luxusnú sadu francúzskej kozmetiky “Charme Éternel” – krémové krabičky, pozlátené doplnky, vône voňajúce provensálskom a milióny. Sotva som mal čas obdivovať poklad, keď zvon preťal ticho. Ako žralok, ktorý cítil kvapku krvi v oceáne, sa Galina Petrovna zhmotnila na prahu. Jej prenikavý hlas sa už objavil v hale:
– Alice, zlatko! Aká božská vôňa! Moje srdce mrzne! – Už krúžila okolo toaletného stolíka, prsty s dlhými, nie ročnými nechtami sa natiahli a nenásytne siahali po fľaši parfumu. – Si si istý, že je to kráľovský dar? Dokonca sa bojím opýtať sa na cenu, alebo dostanem infarkt od závisti!
“Naozaj, nie je to lacné potešenie,” odpovedal som opatrne a cítil som, ako mi po chrbte steká husia koža.
Za tri roky manželstva s Maximom som sa naučil algoritmus jej činov. Komplimenty sú vždy predohrou útoku. Ako had syčiaci pred hodom.
– Hej, Zlatko! – Halina Petrovna sa posadila na okraj postele a prijala pozíciu dôveryhodného rozhovoru. – Vidím, že tu máte celý obchod s parfumami. Môžete zdieľať poklad so svojou druhou mamou? – Rana bola zasadená so záludným úsmevom. – Stačí sa pozrieť na dokonalý odtieň rúžu! Farba mojej mladosti! – Už si bez opýtania veľkoryso naniesla” svoj ” odtieň na pery a samoľúbo sa otočila pred zrkadlom.
Potichu som prikývla. Bojovať? Dokázať, že dar je svätý? Hysterická o kozmetike? Nechcel som sa dostať na úroveň dieťaťa bojujúceho o lopatu. Povedz mu, nech to vezme. Dajte si čaj s mojím obľúbeným mandľovým koláčom a odíďte. Cena za mier sa dnes zdala prijateľná.
– Ďakujem, Alena! Si moja švagriná od Boha! – Galina ma zasypala lúčmi falošnej ľútosti a pevne zvierala žiadostivú škatuľu.
Len som pokrčil plecami. Tento” kompliment ” znel obzvlášť cynicky. Halina Petrovna mala úžasnú schopnosť metamorfózy: dnes som ” anjel v tele “(ak niečo potrebuje), zajtra” lenivá trápnosť ” (ak sa odvážim odmietnuť). Všetko závisí od vášho aktuálneho vkusu.
Dnes bola chuť do jedla spokojná s drahým súborom, takže svokra bola v stave prospešnej sýtosti.
– Čo je to za zázračný koláč? – Halina Petrovna, ktorej rozhovor z 80% pozostával zo sťažností na nadváhu a stravu, s chuťou poslala tretí kus do úst. – Také mäkké cesto! Taký vzduchový krém!
Len sa pokúste naznačiť rozpor medzi slovami a skutkom. Okamžite sa zmení na urazenú obeť: “nemala by stará dáma a kúsok koláča? Celý život som sedel na spájke!”Vždy to bolo ako mínové pole-nevieš, kde vybuchne.”
“V neďalekej ulici sa otvorila nová Cukráreň, Sladké sny,” vysvetlil som a vyčistil čajové šálky od stola. – Existujú éclairs aj profitroly a rôzne plnené koláče. Maxim nie je veľmi sladký, tak som mu priniesol pizzu.
Bože, prečo som to povedal?! Môj jazyk je môj nepriateľ! Pri slove “Pizza” Galina Petrovna rozžiarila v očiach dravé iskry.
– Pizza? Určite vyskúšam! Zahrej mi trochu, zlatko. Milujem túto taliansku vec.
Prekvapene som zdvihla obočie. Kombinácia koláča a pizze sa mi zdala ako gastronomická nočná mora. Ale namietať znamená narážať na škandál a stigmu”chamtivosti.”Ako to všetko vložila do seba-zostalo tajomstvom fyziológie.
Drží sa však s takým neotrasiteľným zmyslom pre svoju vlastnú dôstojnosť, že nikdy nemyslíte na jej skutočné postavenie. Raz ukázala obrázky spoločnosti-to bolo niečo!
“Tu som s generálnym riaditeľom,” strčila do fotografie, kde stála bokom s tanierom jednohubiek. – A potom ma hlavný inžinier požiadal, aby som tancoval! Fotografia bola snímkou celkovej nálady tanečného parketu. Ponúkli mi prácu manažéra. Zatiaľ si myslím, ” povedala nám.
Niekedy som mal pocit, že svokra žije v paralelnej realite, vo svojom vlastnom, starostlivo vybudovanom svete veľkosti. Ale je matkou môjho manžela. Takže som sa musel zmieriť s tou výstrednou dámou, bez ohľadu na to, aká divná bola.
Pred samotným odchodom do letoviska nás Halina Petrovna dokázala naposledy ohromiť svojou poruchou. Stalo sa to v piatok večer. Pod zámienkou “návštevy vnučky” (priniesla trochu čokolády, ktorú si ani nevšimla) opäť prekročila náš prah. Po vypití čaju a zničení zvyškov koláča položila Halina na kuchynský stôl kúsok papiera.
– Drahý, urobil som audit svojho šatníka a bol som zdesený! povedala to s tragickou tvárou. – Do strediska nie je čo ísť! Absolútne! Okrem toho naliehavo potrebujem novú ortopedickú vychádzkovú obuv, kvalitnú podložku na jogu, plážové osušky z mikrovlákna, opaľovací krém s maximálnou ochranou a ďalšie drobnosti. Maxim, synu, urobil som zoznam, pozri sa na to.
Natiahla Maxim písomný list. Ten začal čítať a jeho oči sa postupne zaoblili a jeho obočie stúpalo. Po dokončení pomaly odoberte papier.
