Po svadbe sa život Jane podobal pokojnej tichej rieke. Presťahovala sa do domu svojho manžela, kde sa všetko zdalo zvláštne, ale každý deň sa to stalo zvykom. Andrej bol rád, že jeho manželka a matka spolu vychádzajú. Svokra Lydia Michajlovna sa správala zdržanlivo, ale zdvorilo a starostlivo sa pozerala na nového príbuzného.
“Mladí ľudia potrebujú čas, aby si na seba zvykli,” povedala susedom. – Nezasahujem do ich života. Nechajte ich stavať sami.
Jane to počula a bola rada. Myslel som, že má šťastie: manžel sa stará, svokra je múdra. Ale všetko sa zmenilo, keď uplynulo niekoľko mesiacov.
Lydia Mikhailovna pôvodne urobila nevinné poznámky:
– Hovorí tvoja mama vždy tak nahlas? spýtala sa po návšteve Valentiny Petrovna.
“Mama je emotívna,” odpovedala Jana. – Je za mňa šťastná.
“Jasné,” povedala, ale jej oči boli studené.
O týždeň neskôr už diskutovala o vzhľade Janinej matky:
“Má samozrejme zaujímavý vkus…”povedala Lydia Mikhailovna a rozhliadla sa po pestrofarebných šatách hosťa.
“Vyzerá nádherne,” usmiala sa Jana a snažila sa rozhovor uhladiť.
“Žiadny … ak si to myslíte — ” odpovedala svokra pochybovačne.
Jane sa snažila neuraziť. “Len si zvyká na mňa a moju rodinu,” pomyslela si.
Keď Jana otehotnela, vzťah sa zmenil. Lýdia Michajlovna sa akoby zmenila na starostlivé dieťa: kupovala vitamíny, varila zdravé jedlo, nenechala Janu dvíhať činky.
“Teraz nie si len manželka môjho syna,” povedala a hladila švagrinú po bruchu. – Si matka môjho vnuka.
Andrei s potešením videl, ako matka a manželka našli spoločný jazyk. Sám tvrdo pracoval, takže pomoc Lýdie Michajlovnej bola považovaná za obrovské plus.
Maxim sa narodil v horúce augustové ráno. Kým Jana ležala v pôrodnici, svokra pripravila celú detskú izbu: kúpila si novú postieľku, kočík, oblečenie, hračky. Andrei bol prekvapený činnosťou svojej matky.
– Mami, mohla by si Jana vybrať sama? – hovoril opatrne.
– Potom si vyberie. Teraz je dôležité pripraviť všetko, ” uhádla Lydia Michajlovna.
Keď bola Jana prepustená, čakal na ňu ideálny detský kútik. Jane bola dojatá k slzám:
– Ďakujem veľmi pekne.…
“To je môj vnuk,” odpovedala svokra. Slovo ” môj ” znelo obzvlášť silno.
Po prvýkrát Lydia Mikhailovna skutočne pomohla vo všetkom: vstala v noci, dojčila dieťa, varila zmesi, radila. Jana bola vďačná, pretože mnohí z jej priateľov snívali o takejto podpore.
Postupne sa však pomoc začala meniť na kontrolu. Svokra sa rozhodla, kedy kúpať maxima, do čoho sa obliecť, akou zmesou kŕmiť.
“Pediater povedal, že môžeme začať s doplnkovým kŕmením,” nejako starostlivo poznamenala Jana.
“Je ešte skoro,” odsekla Lydia Michajlovna. – Vychoval som tri deti. Viem všetko.
Jana sa pri starostlivosti o vlastné dieťa cítila nadbytočná. Ale bála sa o tom hovoriť, aby sa nezdala nevďačná.
Po troch mesiacoch sa Valentina Petrovna rozhodla prísť k nim. Chýbala jej dcéra a chcela vidieť svojho vnuka.
“Samozrejme, poď, matka,” radovala sa Jana. – Maxim sa teraz usmieva.
Mama priniesla košíčky, darčeky pre batoľa, dlho držala vnuka v náručí a dívala sa na každý detail.
“To je krásne, Janis,” zasmiala sa.
“Ockov nos,” zakoktala Lydia Michajlovna.
Celý deň svokra kráčala potichu, takmer nehovorila. Keď Valentina Petrovna odišla, Lydia Mikhailovna sa nedržala späť:
– Je do toho zapletená tvoja matka? Svojho vnuka zvládnem sám.
– Mama ho len chcela vidieť.…
– Videl som to v pôrodnici. Potrebovať.
– Ale je to tiež Maximova Stará mama.
“Som tu skutočná babička,” povedala moja svokra.
Večer o tom Jana povedala Andrejovi v nádeji na podporu.
“Nebuď hlúpy —” pokrčil plecami jej manžel. – Mama je unavená.
Pri každej návšteve Valentiny Petrovna rástlo napätie. Lydia Mikhailovna sa s ňou stretla s chladným pohľadom, krátko prehovorila a prejavila nespokojnosť. Jana sa hanbila, ale mlčala. Mama neurobila nič zlé-len pomohla a radovala sa so svojím vnukom.
– Prečo sa ku mne takto správa? Valentina Petrovna bola zmätená. – Vždy s rešpektom.…
“Neboj sa, mami,” odpovedala Jana a zadržiavala slzy.
Svokra čoskoro prehovorila:
– Poď domov.
– Domov? – Spýtala sa Jana. – Prišiel som domov. Toto je môj dom. Sú ľudia, ktorí ma milujú.
“Dosť drámy,” povedal Andrei podráždene. – Mama sa bojí. Maxim to potrebuje.
“Maxim ju nepotrebuje, potrebuje mňa,” odpovedala pevne Jana. – Som jeho matka. A necháte svoju matku príliš dlho rozhodovať, kto má nárok na moje dieťa.
– Nedovolil som to … Chcel som len pokoj v mojej rodine!
Myslíš na moju rodinu? – Jana ho prerušila. – Moji rodičia sú tiež rodina. Ale pre teba to nič neznamená.
– Vráť Sa, Jana. O všetkom sa porozprávame.
“Nie, Andrei,” povedala a pozrela sa z okna na osvetlené svetlá. – Nemám sa o čom rozprávať. Keď sa naučíte byť manželom a otcom, nielen synom, porozprávame sa.
Vypla hovor a cítila, ako jej búši srdce, ale bolo to ľahké. Veľmi jednoduché. Pretože prvýkrát po dlhom čase povedala, čo si myslela, bez toho, aby sa držala späť, bez toho, aby sa bála zničiť ilúziu rodiny, ktorá neexistovala.
V noci, keď Maxim zaspal, Jana vyšla na balkón. Jemný letný vietor jej otriasol vlasmi. Na prízemí boli osvetlené okná domov, kde bývali aj rodiny, deti sa smiali, Večera voňala.
