Pokorná uklízečka, s níž by neměla s kým nechat svou malou dceru, se rozhodla vzít ji do práce, ale nikdy si nepředstavovala, že reakce jejího milionářského šéfa všechno změní.
Claudia se probudila v 5: 30 ráno jako každý den, její tělo unavené a oči nafouklé ze špatného nočního spánku, ale bez času si stěžovat.
Starý budík na jejím nočním stolku už ani nezvonil, ale hodiny měla v hlavě od doby, kdy její manžel zemřel před čtyřmi lety. Její dcera Renata, sotva čtyři roky, zdravě spala a mazlila se s vycpaným zvířetem, kterému už kleslo ucho.
Claudia se na ni několik sekund podívala, než vstala. Byla smutná, že ji probudila, ale nemohla ji nechat na pokoji. Musela by ji znovu vzít do práce.
Rychle se pohyboval po malém domě, který sdíleli ve čtvrti San Pedro. Skromný dům s opotřebovanými stěnami, jedinou žárovkou ve stropě a starým sporákem, který dlouho svítil.
Servírovala nějaké ovesné vločky s horkým mlékem pro Renatu a černou kávu pro sebe, to vše v tichosti, aby dívka mohla spát o něco déle.
Při snídani přemýšlela o tom, jak vysvětlit panu Leonardovi, že její dcera bude znovu s ní. Už mu řekla, že ji nemá s kým opustit, ale vždy měla pocit, že jí každou chvíli řeknou, že takhle nemůže pokračovat, že by si měla najít jinou možnost. Jako by to bylo snadné.
Claudia už hledala školku, ale nemohla si dovolit ani tu nejlevnější a neměla žádnou rodinu, která by jí mohla pomoci. Věci byly tak, jak byly.Rodinné hry
V 6:15 probudil Renatu polibkem na čelo. Dívka líně otevřela oči, protáhla se a položila stejnou otázku, jakou kladla každý den. “Dneska půjdeš do práce, Mami.”Claudia se usmála A odpověděla, že je, ale že jde s ní, jako jindy.
Renata šťastně přikývla, protože se jí velký dům líbil. Říkala, že to vypadá jako Hrad. I když jí nedovolili nic moc dotknout, stále se cítila šťastná, když tam byla.
Zatímco ji oblékala, Claudia jí znovu a znovu říkala, aby nevydávala žádný hluk, nedotýkala se ničeho bez povolení, neběhala po chodbách a nevstupovala do kanceláře pana Leonarda. Je velmi důležité, aby ses chovala slušně, Má dcero. Potřebuju tuhle práci.
Mluvil k ní pevným, ale jemným tónem. Odešli z domu v 7 hodin ostře, jako obvykle. Šli čtyři bloky k autobusové zastávce. Claudia měla přes rameno přehozený batoh a tašku s jídlem.
A Renata s růžovým batohem obsahujícím malé hračky a zápisník na kreslení nasedla do náklaďáku jako každé ráno, tlačila a strkala a Claudia se ujistila, že holčička sedí bezpečně u okna.
Jízda trvala asi 40 minut a Renata ji strávila prohlížením aut, lidí, toulavých psů a kladením nekonečných otázek. Claudia odpověděla, co mohla, i když někdy byla úplně ztracena pro slova.Automobil
Dorazili do čtvrti Lomas del Encino, kde bylo všechno jinak: široké ulice, prořezané stromy, domy s elektrickými branami a uniformovaní zahradníci brzy vstali.
Sídlo, kde pracovala, bylo na rohu klidné ulice, za obrovskou černou bránou. Claudia musela použít interkom, aby někoho pustila dovnitř.
Ochranka, pan José, ji už znal. Usmál se, když uviděl Renatu, a otevřel dveře, aniž by cokoli řekl. Claudia mu rychlým pohledem poděkovala a vstoupili. Zámek byl obrovský, dva podlaží vysoký, s okny ze všech stran a zahradou větší než celá ulice dohromady. Claudia byla při vstupu stále nervózní, i když tam pracovala dva roky.
Všechno bylo čisté, uklizené a vonělo jemným dřevem. Pan Leonardo ráno téměř nikdy neopustil svou kancelář. Claudia dobře znala jeho rutinu. Šel nahoru v 8, přišel na snídani v 9 a pak šel do kanceláře pracovat nebo chodit na schůzky. Někdy ho neviděla celý den; nechala mu zprávy pouze prostřednictvím komorníka. Ten den si myslela, že to bude stejné.
Claudia ztuhla. Očekávala, že něco řekne, řekne jí, aby byla zticha, aby se zeptala, proč tam byla znovu, ale ne. Leonardo strčil svůj mobilní telefon do kapsy a pomalu se přiblížil, aniž by Claudia pochopila, co dělá. Přikrčil se na dívčí úroveň a zeptal se jí, co zpívá.
Renata se na něj podívala, chvíli přemýšlela a pak mu řekla jméno karikatury. Zeptala se ho, jestli také sledoval tu karikaturu. Leonardo vypustil malý smích nosem. Ne, neřekl, řekl. Ale líbilo se mu, jak zpíval. Claudia nevěděla, co má dělat. Bylo to jako sledovat jinou osobu.
Stejný muž, který šel kolem, aniž by pozdravil, který se sotva na někoho podíval. Teď se krčil a povídal si se čtyřletou dívkou o kreslených písních. Renata pokračovala v mluvení, jako by se nic nestalo. Vysvětlila, že jedna květina byla květinou matky, druhá byla květinou otce a že se starají o své malé děti. Lístek. Leonardo přikývl, jako by to skutečně pochopil, a pak prošel kolem. Zasmál se. Jemný, ale skutečný smích. A nebylo to jen jednou.
