Skromná Upratovačka, s ktorou by nemala s kým nechať svoju malú dcérku, sa rozhodla vziať ju do práce, nikdy si však nepredstavovala, že reakcia jej milionárskeho šéfa všetko zmení.
Claudia sa zobudila o 5: 30 ako každý deň, jej telo bolo unavené a oči opuchnuté od zlého nočného spánku, ale nemala čas sa sťažovať.
Starý budík na jej nočnom stolíku už ani nezazvonil, ale hodiny mala v hlave, odkedy jej manžel zomrel pred štyrmi rokmi. Jej dcéra Renata, sotva štyri roky, tvrdo spala a maznala sa s vypchatým zvieraťom, ktorému už padlo ucho.
Claudia sa na ňu pár sekúnd pozrela, kým vstala. Bola smutná, že ju zobudila, ale nemohla ju nechať na pokoji. Musela by ju vziať späť do práce.
Rýchlo sa pohyboval po malom dome, ktorý zdieľali v štvrti San Pedro. Skromný dom s opotrebovanými stenami, jednou žiarovkou v strope a starým sporákom, ktorý bol dlho osvetlený.
Podávala nejaké ovsené vločky s horúcim mliekom pre Renatu a čiernu kávu pre seba, všetko v tichosti, aby dievča mohlo spať o niečo dlhšie.
Pri raňajkách premýšľala o tom, ako vysvetliť Pánovi Leonardovi, že jej dcéra bude opäť s ňou. Už mu povedala, že ju nemá s kým nechať, ale vždy mala pocit, že jej každú chvíľu povedia, že takto nemôže pokračovať, že by si mala nájsť inú možnosť. Ako keby to bolo ľahké.
Claudia už hľadala materskú školu, ale nemohla si dovoliť ani tú najlacnejšiu a nemala rodinu, ktorá by jej pomohla. Veci boli také, aké boli.Hry pre rodiny
O 6: 15 prebudil Renatu s bozkom na čelo. Dievča lenivo otvorilo oči, natiahlo sa a položilo rovnakú otázku, akú si kládla každý deň. “Dnes pôjdeš do práce, Mami.”Claudia sa usmiala a odpovedala, že je, ale že ide s ňou, ako vždy.
Renata šťastne prikývla, pretože sa jej páčil veľký dom. Povedala, že to vyzerá ako hrad. Aj keď jej nedovolili nič sa dotknúť, stále sa cítila šťastná, keď tam bola.
Keď ju obliekala, Claudia jej znova a znova hovorila, aby nerobila žiadny hluk, nedotýkala sa ničoho bez povolenia, nebehala po chodbách a nevstupovala do kancelárie Pána Leonarda. Je veľmi dôležité, aby ste sa správali, dcéra moja. Potrebujem túto prácu.
Hovoril s ňou pevným, ale jemným tónom. Z domu odišli o 7. hodine ostro, ako obvykle. Prešli štyri bloky na autobusovú zastávku. Claudia mala cez rameno prehodený batoh a tašku s jedlom.
A Renata s ružovým batohom s malými hračkami a zápisníkom na kreslenie nastúpila do nákladného auta ako každé ráno, tlačila a strkala a Claudia sa ubezpečila, že dievčatko bezpečne sedelo pri okne.
Jazda trvala asi 40 minút a Renata ju strávila pozeraním na autá, ľudí, túlavých psov a kladením nekonečných otázok. Claudia odpovedala, čo mohla, aj keď niekedy bola pre slová úplne stratená.Auto
Dorazili do Lomas del Encino, kde bolo všetko inak: široké ulice, orezané stromy, domy s elektrickými bránami a uniformovaní záhradníci čoskoro vstali.
Kaštieľ, kde pracovala, bol na rohu tichej ulice, za obrovskou čiernou bránou. Claudia musela použiť interkom, aby niekoho pustila.
Ochranka, Pán José, ju už poznala. Usmial sa, keď uvidel Renatu a otvoril dvere bez toho, aby niečo povedal. Claudia sa mu rýchlym pohľadom poďakovala a vošli. Hrad bol obrovský, dva poschodia vysoký, s oknami zo všetkých strán a záhradou väčšou ako celá ulica. Claudia bola pri vchode stále nervózna, hoci tam pracovala dva roky.
Všetko bolo čisté, upratané a voňalo jemným drevom. Pán Leonardo takmer nikdy ráno neopustil svoju kanceláriu. Claudia poznala jeho rutinu. Išiel hore o 8, prišiel na raňajky o 9 a potom išiel do kancelárie pracovať alebo ísť na stretnutia. Niekedy ho nevidela celý deň, nechala mu správy iba cez komorníka. V ten deň si myslela, že to bude rovnaké.
Claudia zamrzla. Očakávala, že niečo povie, povie jej, aby bola ticho, aby sa spýtala, prečo tam bola znova, ale nie. Leonardo vložil svoj mobilný telefón do vrecka a pomaly sa priblížil, bez toho, aby Claudia pochopila, čo robí. Skrčil sa na dievčenskú úroveň a spýtal sa jej, čo spieva.
Renata sa na neho pozrela, chvíľu sa zamyslela a potom mu povedala názov karikatúry. Spýtala sa ho, či sledoval aj karikatúru. Leonardo sa trochu zasmial nosom. Nie, neurobil to. Ale páčilo sa mu, ako spieval. Claudia nevedela, čo má robiť. Bolo to ako pozerať sa na inú osobu.
Ten istý muž, ktorý prešiel okolo bez pozdravu, ktorý sa ledva na nikoho pozrel. Teraz sa krčil a rozprával sa so štvorročným dievčaťom o kreslených piesňach. Renata pokračovala v rozprávaní, akoby sa nič nestalo. Vysvetlila, že jeden kvet bol kvet matky, druhý kvet otca a že sa starajú o svoje malé deti. Lístok. Leonardo prikývol, akoby to naozaj pochopil, a potom prešiel okolo. Zasmial sa. Jemný, ale skutočný smiech. A nebolo to len raz.
