– Haló? Richardův hlas byl tichý, třásl se, jako by se stále bál, že ho chytí.
– Pan Richard Novák? z druhé strany se ozvalo hlasově neutrální.
— Tak…
Voláme z policejní stanice v Krakově. Hledáme vás kvůli vaší ženě, Margaritě Novákové. V současné době je ve vážném stavu v nemocnici.
– Jsem … nejsem v Krakově. Odjel jsem na dovolenou.
– My to víme. Proto Vás hledáme. Lékaři ji podezírají z otravy. Po vypití kávy, ve které byly nalezeny toxické látky. Pokud máte jakékoli informace o tom, co se dnes ráno stalo, kontaktujte nás okamžitě.
Richard vypustil telefon z ruky. Alžběta ještě spala. Položil telefon, aniž by řekl jediné slovo. Cítil, jak mu srdce sahá do krku.
Mělo to být tak jednoduché. Drobná “žaludeční nevolnost”, zpoždění letadla — a vytoužená dovolená s milovanou. Místo toho záchranka, policie, vyšetřování. Kroky ho začaly zasypávat jako sníh, který vše pomalu zakrýval.
Vyšel na balkon a snažil se vydechnout. Neúspěšně. V hlavě se mu točily myšlenky: pytel, který hodil do koše, zvědavá sousedka, kamery v bloku… a ten hlas: “byla otrávena.”
– Co tady děláš? – Elisabeth ho vytáhla z mysli.
– Nemohl jsem usnout. Volali z práce.
– Zlý sen?
– Může být… – snažil se usmát. – Jdeme na snídani.
Ale v hlavě neměl hlad. Jen strach.
Po dvou hodinách, kdy byla Elizabeth ve sprše, Richard nervózně kontroloval telefon. Čtyři zmeškané hovory. Vzkaz od souseda:
“Byla tam policie. Ptali se na tebe. Margarita je v nemocnici. Zachránila ji sousedka. Máme záznam. Vidíte, jak něco vyhazujete. Dávej na sebe pozor.”
Nohy pod ním se ohýbaly. Sedl si do křesla a zíral do prázdna.
“Nebyl to pokus o vraždu. Jen jsem chtěl, aby zůstala doma…”v duchu opakoval, ale ani jeho vnitřní hlas mu už nevěřil.
Vyšel z místnosti pod záminkou, že jde pro vodu. Vlastně myslel na útěk. Hranice s Rakouskem byla blízko. Nový život? Nová identita?
Když se ale dostal k bráně areálu, zastavilo u něj policejní auto.
– Pan Richard Novák?
— Tak…
– Prosím, s námi. Dostali jsme zprávu od polských úřadů. Musíte podat oficiální svědectví.
Na policejní stanici byl vzduch těžký, páchl papírem a výslechy. Richard se snažil vypadat klidně.
– Je to nedorozumění. Má manželka … udělalo se jí špatně. Pravděpodobně snědla něco zkaženého nebo ze stresu. Prostě … odjel jsem sám, protože jsem si myslel, že nepojede. Nevěděl jsem, že jí bude tak špatně.…
“Pane Nováku,” přerušil ho jeden z policistů. – Máme video, jak vyhazujete sáček s léky do popelnice. Máme svědka, vaši sousedku. Tvrdí, že jste trval na tom, aby vaše žena vypila kávu. A toxikologie potvrdila přítomnost prášků na spaní v šálku.
– Nechtěl jsem ji zabít! – křičel Richard. – Byl to jen prášek na spaní! Jen jsem chtěl, aby zmeškala let! Zničila mi život! Dvacet let stejné rutiny, stejné minuty, stejné rituály! Člověk se z toho zblázní!
– Máte právníka? zeptal se chladně Strážník.
V té době v nemocnici Margarita otevřela oči. Světlo ji rozzlobilo, ale hlas sestry byl měkký:
– Máte velké štěstí. Sousedka včas volala o pomoc. Něco bylo v kávě. Zatím nevíme, co přesně, ale tělo zareagovalo.
– Richarde? – zašeptala Margarita.
– Nebojte se. Už se o to postarala policie.
Dveře se otevřely. Dovnitř vstoupila žena v obleku s vážným výrazem ve tváři.
Paní Nováková, jsem státní zástupkyně, která případ dozoruje. Měli byste vědět, že váš manžel byl zadržen pro podezření z pokusu o úmyslnou otravu.
Markétiny oči jsou prosklené. Ale nebyly to slzy bolesti. Byly to slzy úlevy.
Dvacet let života pod chladnou dekou dokonalé rutiny. A teď je to pravda. Ošklivá, ale skutečná.
“Chci se rozvést,” řekla tiše, ale odhodlaně. – A já chci … opravdová káva. Bez cukru. Hořká.
O tři měsíce později byl Richard stále ve vyšetřovací vazbě. Elizabeth zmizela. Roztála se. Beze stopy. Bez telefonu. Bez empatie.
V soudní síni, když vstoupila Margarita — rovná, sebevědomá, s červeným šátkem kolem krku – se Richard pokusil něco říct. Ale slova mu uvízla v krku.
Poprvé po dvaceti letech se jejich společné hodiny zastavily.
