Než prekročíte prah tohto prekliateho sídla a odhalíte najperverznejšie tajomstvo Tretej ríše, žiadam vás o jednoduché gesto. Ak veríte, že história by nemala byť nikdy zabudnutá, ani jej najtemnejšie kapitoly, prihláste sa k odberu kanála a zapnite si upozornenia. Je to váš spôsob, ako udržať spomienky nažive. Napíšte mi do komentárov, odkiaľ sledujete toto video dnes večer. Z Paríža, Montrealu, Alžíru alebo Bruselu? Vedomie, že sme spojení po celom svete, nám dáva silu vysloviť nevysloviteľné. Pripravte sa. To, čo sa chystáte počuť, nie je len ďalší vojnový príbeh. Je to príbeh o krádeži. Nie krádeži hmotného majetku, ale krádeži života, ešte skôr ako začal.
Názov: Toto dieťa patrí Ríši.
Časť 1: Prekliatie krásy.
Vytvorila som monštrum. Volala som sa Elsa, v roku 1942 som mala 19 rokov. Žila som v malej dedinke na severe Francúzska, pod sivým tieňom okupácie. Väčšina ľudí sa modlila, aby zostali nepovšimnutí. Držali hlavy sklonené, nosili fádne oblečenie a rýchlo kráčali, pritisnutí k stenám. Viditeľnosť bola ich jedinou ochranou pred raziami. Ale ja som nemohla byť neviditeľná. Moja tvár niesla prekliatie, ktoré by v iných časoch bolo požehnaním. Bola som blondínka, nie sivá alebo matná blondínka, ale žiarivá blondínka ako nedokonalosti leta. A mala som modré oči, hlboké, tekuté, takmer priehľadné modré.
Moja mama mi často hovorievala, keď mi večer česala vlasy: „Skry sa, Elsa, daj si šatku, nikdy sa im nepozeraj do tváre.“
Bála sa. Myslela si, že moja krása vzbudí vojakov túžbu. Tých brutálnych mužov, ktorí páchli vínom a potom. Predstavovala si typické znásilnenie, také, ktoré zanecháva modriny na koži a slzy na vankúši. Mýlila sa. To, čo ma čakalo, bolo oveľa horšie ako zvieracia túžba. Bola to veda. Bol to ľad.
Všetko sa zmenilo jedno utorňajšie ráno v novembri. Nepršalo, ale vzduch bol taký vlhký, že sa vám lepili na kožu ako studená handra. Na námestí zastavila vojenská dodávka. Nebola to bežná dodávka, zakrytá dekami a plná hlučných vojakov. Bolo to čierne, bezchybné vozidlo s insígniami SS namaľovanými na dverách. Vystúpili z neho dvaja muži. Nemali pušky, ale aktovky. Vošli do radnice. O hodinu neskôr prišiel starosta, malý, trasúci sa muž, a zaklopal na naše dvere.
„Chcú ju vidieť,“ zašepkal môjmu otcovi, bez toho, aby sa odvážil vojsť.
„Kto?“ spýtal sa môj otec, hlas sa mu už lámal.
„Polícia má zoznam zo sčítania ľudu. Vedia, že má 19 rokov. Vedia, ako vyzerá. Nemal som čas utiecť.“
Na konci uličky na mňa už čakali dvaja vojaci. Netiahli ma za vlasy. Neudreli ma. Naopak, jeden z nich mi otvoril dvere čierneho auta s takou zdvorilosťou, že mi z toho behal mráz po chrbte.
„Mademoiselle,“ povedal, „jazdili sme hodinu. Nikto nehovoril. Sedela som vzadu, zvierala prázdnu kabelku a naposledy sledovala známu krajinu, ktorá ubíhala za oknom. Dorazili sme k zámku, bývalému zabavenému kaštieľu, obklopenému nádherným parkom. Boli tam tri metre vysoké kované brány. Pri vchode nonšalantne vliala vlajka s hákovým krížom. Nebola to väznica. Nebola tam strážna veža, neboli tam štekajúce psy, nebol tam býk. Cesty boli štrkové, trávniky ostrihané nožnicami. Boli tam kvety. Aj v novembri to bolo nádherné a táto krása bola desivá, lebo vo paláci nezatvárajú väzňov, ale niečo vzácne.“
Viedli ma do veľkej sály. Podlaha bola z čierno-bieleho mramoru, leskla sa ako zrkadlo. Vo vzduchu visel zvláštny zápach, zmes vosku, čerstvých kvetov a zeme. Zápach kostola prerobeného na nemocnicu. Boli tam aj iné dievčatá, päť alebo šesť, všetky mladé a všetky ako ja. Rozhliadla som sa a mala som pocit, ako keby som videla svoj odraz znásobený do nekonečna. Blond vlasy, svetlé oči, bledá pleť. Boli sme zbierka árijských bábik zoradených na prehliadku.
Na konci chodby sa otvorili dvere. Vošiel muž. Nastalo absolútne ticho. Zdalo sa, že aj ostatné mladé ženy zadržiavajú dych. Bol to Klaus von Ritoven z Auberstormbanu. Vtedy som nepoznal jeho meno. Poznal som len jeho hodnosť a prítomnosť. Bol vysoký, chudý, s tvárou ostrú ako vyrezanou z chladného mramoru. Jeho čierna uniforma bola bezchybná, bez akýchkoľvek ozdôb. Nemal pri sebe žiadnu viditeľnú zbraň. Držal tenkú koženú palicu a pilník. Pristúpil k prvej mladej žene, flámskej dievčine, ktorá sa celá triasla. Nič nepovedal. Zdvihol palicu a zdvihol dievčine bradu. Otočil jej hlavu zo strany na stranu. Skúmal jej zuby, ako by skúmal dostihového koňa.
„Tropite,“ zamumlal takmer ľútostivo. „Kostná štruktúra je krehká.“
Urobil gesto rukou. Dve sestričky, oblečené v nepoškvrnenej bielej uniforme, odviedli dievča preč. Plakala; už som ju nikdy viac nevidel. Pokračoval ďalej. Zakaždým to bolo rovnaké klinické vyšetrenie: odmerané, desivé. Nevidel nás. Nevidel naše duše, naše obavy ani naše nádeje. Videl len biologickú hmotu. Hľadal symetriu. Hľadal čistotu. Keď prišiel ku mne, srdce mi bilo tak silno, že som mala pocit, ako keby mi chcel roztrhnúť hruď. Zastavil sa. Jeho sivé oči, lesklé ako oceľ, sa upreli na moje. Nepoužil svoju čarovnú palicu. Pomaly si vyzliekol čiernu koženú rukavicu, prst po prste. Jeho ruka bola bledá, upravená, s dokonale upravenými nechtami, ruka pianistu alebo chirurga. Položil svoju holú ruku na moju tvár. Jeho dlaň bola studená. Inštinktívne som sa odtiahla.
„Nehýb sa,“ prikázal mi. Jeho hlas bol jemný, kultivovaný, ale ostrý ako britva. Pohladil mi lícnu kosť a potom prešiel k môjmu krku. Vzal pramienok mojich blond vlasov a prekrútil ho medzi prstami, skúmajúc jeho štruktúru a farbu vo svetle krištáľového lustra.
„Pozoruhodné,“ povedal svojmu asistentovi, ktorý zúfalo robil poznámky. „Pozri sa na rozostup očí, líniu čeľuste – je to dokonalé.“ Pozeral sa na mňa nie s túžbou, ale s chamtivosťou. Chamtivosťou zberateľa, ktorý práve našiel chýbajúci kúsok.
„Ako sa voláš?“ spýtal sa.
„Elsa zamrmlala.“
„Elsa!“ zopakoval a vychutnával si to meno. „Krásne germánske meno? Zabudni na francúzštinu. Elsa, ideš domov. Pridáš sa k Ríši.“ Obrátil sa k asistentovi. „Táto je schválená. Trieda A. Pripravte izbu číslo 4 a nakŕmte ju. Je trochu chudá. Potrebuje nabrať sily. Pôda musí byť úrodná, aby semeno mohlo vyklíčiť.“
Zem. Bol som zo zeme. Bol som pole, ktoré malo byť zorané. Vzali ma hore. Izba číslo štyri bola luxusná. Bola tam posteľ s nebesami, červené zamatové závesy a hrubý koberec. Na nočnom stolíku stála váza s čerstvými ružami. A na striebornom podnose bolo jedlo, aké som nevidel tri roky. Pečené mäso, maslový zemiaky, pravý biely chlieb, karafa smotanového mlieka. V žalúdku mi kručalo od hladu. Zviera, ktoré vo mne od začiatku vojny spalo, začalo revúcať. Chcel som to jedlo zhltnúť, ale niečo ma zadržalo. Tento luxus nebol zadarmo. Toto mäso, toto mlieko, táto luxusná posteľ – to všetko malo svoju cenu. Zvieratá sa nekŕmia z láskavosti. Kŕmia sa pred porážkou alebo pred chovom.
Vošla žena. Bola to dozorkyňa, oblečená v šedej uniforme ženských pomocných jednotiek SS. Mala prísny výraz tváre, ale snažila sa usmievať. „Jedz, moja drahá,“ povedala. „Dnes večer musíš vyzerať krásne.“
„Dnes večer?“ spýtala som sa roztraseným hlasom. „Čo sa dnes večer stane?“
