Toto svedectvo zaznamenala Allenne Dupont v roku 2009 v meste Limoges. Šesť rokov mlčala o tom, čo zažila počas vojny v nemeckom pracovnom tábore v okupovanom Francúzsku. Toto sú jej vlastné slová. Volám sa Hen Dupont. Teraz mám rokov a celý život som sa naučila žiť so spomienkami, o ktorých som nemohla hovoriť nahlas.
66 rokov som mlčala a predstierala, že toto miesto nikdy neexistovalo, že táto dievčina nikdy neexistovala, že sa to všetko stalo niekomu inému, nie mne. Ale čím viac sa blíži staroba a smrť, tým jasnejšie chápem jednu vec. Ak tento príbeh nepoviem teraz, nikto ho nikdy nepovie. Narodil som sa v malej dedinke neďaleko Limoges, v srdci okupovaného Francúzska.
Keď nás zasiahla vojna, mala som 14 rokov. Bola som chudá, tvrdohlavá dievčina. Pomáhala som mame v domácnosti a snívala som o tom, že sa stanem učiteľkou. Otec zahynul na fronte v prvých mesiacoch vojny. Dostali sme len krátke oznámenie na sivom kúsku papiera, ktoré mama uchovávala v rodinnej Biblii ako posvätnú relikviu. Mala som malého brata menom Pierre.
V tom čase mal 9 rokov. Vždy behal bosý a neustále ma prosil, aby som mu nahlas čítal našu jedinú knihu, starú školskú učebnicu. Pred vojnou bol náš život jednoduchý a ťažký, ale pochopiteľný. Na jar sme pracovali v zeleninových záhradách, pestovali sme zemiaky, fazuľu a cibuľu.Spomienky vojaka
V lete sme pomáhali na poliach, zbierali úrodu a sušili jablká na povale. V zime sme zohrievali kožušiny, opravovali oblečenie a priadli vlnu. Žili sme v chudobe, ale mali sme trochu sena, pár sliepok a kravu, ktorú mama volala Marcel. Verila som, že svet je spravodlivý, že ak budeš tvrdo pracovať a nikomu neubližovať, všetko bude v poriadku.
Vojna tú detskú istotu zničila za jediný deň. Nemci vstúpili do našej dediny skoro ráno. Spomínam si na vŕzganie snehu pod ich topánkami, tlmené dunenie vozidiel, výkrik ženy pri studni. Muži z dediny zostali pri plotoch, pochmúrni a tichí, zatiaľ čo dôstojník v sivom kabáte kráčal ulicou, ako keby mu všetko patrilo.
Rýchlo obsadili radnicu, vzali obilie zo stodoly a odviezli obecné kravy. Ale to nebolo to najhoršie. Najhoršie bolo to, ako sa na nás dievčatá pozerali. Najprv sme si mysleli, že najhoršie budú prehliadky a rekvizície. Ale rok po okupácii sa začali šíriť povesti.
Mladé dievčatá boli odvlečené a mladí muži boli poslaní na prácu do Nemecka. Niektorí hovorili, že tam možno zarobiť peniaze a dostať pekné šaty. Iní šepkali, že existujú tábory, z ktorých sa nikto nevráti. Moja mama mi zakázala chodiť von sama a nútila ma schovávať sa v pivnici, keď do dediny prišlo nemecké auto. Nahnevala som sa na ňu, presvedčená, že preháňa a že sa mi nič nemôže stať.Sady na testovanie DNA predkov
Bol som ešte dieťa a nechápal som, ako rýchlo sa človek môže stať vecou. Na jeseň, keď som mal 16 rokov, do dediny prišiel nový nemecký veliteľ. Sprevádzali ho dvaja vojaci, ktorých sme nikdy predtým nevideli. Chodili od domu k domu so zoznamami, niečo si zapisovali a potom to medzi sebou diskutovali.
Ten istý večer zaklopali na naše dvere. Najprv vyšla moja matka a utierala si ruky do zástery. Stála som za ňou a cítila, ako mi napriek teple v dome stŕpli prsty. Jeden z vojakov hovoril po nemecky, druhý prekladal do kostrbatej francúzštiny. Dievča musí ísť s nami.
Kontrola dokladov na veliteľskom stanovišti. Moja matka sa snažila vysvetliť, že nemám žiadne doklady, že všetko som stratil počas úteku, že som len dieťa. Vojak pokrčil plecami a rýchlo zopakoval: „Vráti sa.“ Nekričal, nemával zbraňou. Hovoril takmer banálnym tónom, ako keby ma pozýval na dedinské stretnutie.
Moja mama mi stisla ruku tak silno, že jej kĺby zbledli. Pozrela som sa mu do očí a videla som v nich niečo, čo som doteraz nevidela. Nielen strach, ale aj istotu, že ma stráca. Obliekla som si svoj jediný teplý šál, obula si opotrebované topánky a vyšla som smerom k vojakom. Nedovolili mi poriadne sa rozlúčiť, len mojej mame dovolili urobiť znamenie kríža.
Môj brat nebol doma. Zvyčajne sa hral s deťmi zo susedstva pri rieke. Odchádzala som bez toho, aby som sa s ním rozlúčila. To rozlúčenie mi dodnes uviazlo v hrdle ako uzol, ktorý nemôžem prehltnúť. Mňa a tri ďalšie dievčatá zo susedných domov natlačili do otvoreného voza a odviezli po zasneženej ceste smerom do mesta.Knižné police
